Languages

Serbian (latin)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LHM	76%	174	975	5,690	174	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr@latin, sr_rs@latin, srl, hbs
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,085,593
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		739		5,277		30,152
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	565	81%	4,302	81%	24,462
Translated	76%	565	81%	4,302	81%	24,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	150	2%	843
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	174	18%	975	18%	5,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

osztenkurden New strings to translate LHM / App — Serbian (latin)	174 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
osztenkurden Resource update LHM / App — Serbian (latin)	The "`sh.json`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English Check out our User Guide to learn more about each of LHM's components. You'll find descriptions, instructions for configuring and using all features, and answers to the most common questions. If you have additional questions, join [[our Discord\|discord]]. Serbian (latin) 212 characters edited Current translation Translated Pogledajte naš Korisnički vodič da biste saznali više o svakoj od LHM komponenti. Pronaći ćete opise, uputstva za konfigurisanje i korišćenje svih funkcija i odgovore na najčešća pitanja. Ako imate dodatnih pitanja, pridružite se [[naša nesloga\|neslogaПогледајте наш Кориснички водич да бисте сазнали више о свакој од ЛХМ компоненти. Пронаћи ћете описе, упутства за конфигурисање и коришћење свих функција и одговоре на најчешћа питања. Ако имате додатних питања, придружите се [[наша неслога \| неслога]]. 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English User guide Serbian (latin) 18 characters edited Current translation Translated ~~Korisničko uputstvo~~Корисничко упутство 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English Each LHM plan has built-in HUDs. The higher the plan, the more advanced the HUDs. Click on the names below to learn more about each: - Default HUD for any supported game - Premium HUD for [[CS2\|premiumCS2]], [[Dota 2\|premiumDota2]], [[LoL\|premiumLoL]], [[Rocket League\|premiumRL]] - Ultra HUD for [[CS2\|ultraCS2]] and [[Dota 2\|ultraDota2]] Serbian (latin) 233 characters edited Current translation Translated Svaki LHM plan ima ugrađene HUD-ove. Što je plan veći, to su HUD-i napredniji. Kliknite na dole navedena imena da biste saznali više o svakom od njih: - Podrazumevani HUD za bilo koju podržanu igru - Premium HUD zaСваки ЛХМ план има уграђене ХУД-ове. Што је план већи, то су ХУД-и напреднији. Кликните на доле наведена имена да бисте сазнали више о сваком од њих: - Подразумевани ХУД за било коју подржану игру - Премиум ХУД за [[CS2\| \| premiumCS2]]] [[~~Dota 2\|~~Дота 2 \| premiumDota2]]] [[LoL\|premiumLoL]]] [[Rocket League\|premiumRL]] - Ultra HUD zaЛоЛ \| премиумЛоЛ]]] [[Роцкет Леагуе \| премиумРЛ]] - Ултра ХУД за [[CS2\| \| ultraCS2]] iи [[~~Dota 2\|~~Дота 2 \| ultraDota2]] 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English LHM HUDs Serbian (latin) 9 characters edited Current translation Translated ~~LHM HUD-ove~~ЛХМ ХУД-ове 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English The HUDs tab displays all the HUDs you have, both the built-in ones and the ones you have uploaded yourself. To start a HUD, you can launch the overlay in a separate window on your system ("Start HUD overlay" button) or copy the link and add it as a browser source in your broadcast software ("Toggle HUD url" button). Serbian (latin) 285 characters edited Current translation Translated Kartica "HUD-ove" prikazuje sve HUD-ove koje imate, i ugrađene i one koje ste sami otpremili. Da biste pokrenuli HUD, možete da pokrenete preklapanje u zasebnom prozoru na sistemu (dugme "Pokreni HUD preklapanje") ili da kopirate vezu i dodate je kao izvor pregledača u softver za emitovanje (dugme "Preklopnik HUD url adrese"Картица "ХУД-ове" приказује све ХУД-ове које имате, и уграђене и оне које сте сами отпремили. Да бисте покренули ХУД, можете да покренете преклапање у засебном прозору на систему (дугме&qуот;Покрени ХУД преклапање&qуот;) или да копирате везу и додате је као извор прегледача у софтвер за емитовање (дугме&qуот;Преклопник ХУД урл адресе&qуот;). 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English HUDs tab Serbian (latin) 13 characters edited Current translation Translated ~~Kartica "HUD-ove~~Картица "ХУД-ове" 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English LHM Quick allows you to quickly configure players and teams to launch with HUD. The feature is primarily intended for users familiar with how LHM works and to allow them to get started right away. Currently, the games that are supported in LHM Quick are CS2, CS:GO, Dota 2, League of Legends and Rocket League. Click on the Learn More button below to learn more about LHM Quick. Serbian (latin) 302 characters edited Current translation Translated LHM Quick vam omogućava da brzo konfigurišete igrače i timove za pokretanje pomoću HUD-a. Funkcija je prvenstveno namenjena korisnicima koji su upoznati sa načinom rada LHM-a i omogućavaju im da odmah krenu. Trenutno, igre koje su podržane u LHM Quick su CS2, CS:GO, Dota 2, League of Legends i Rocket League. Kliknite na dugme "Saznaj više" ispod da biste saznali više o LHM brzomЛХМ Qуицк вам омогућава да брзо конфигуришете играче и тимове за покретање помоћу ХУД-а. Функција је првенствено намењена корисницима који су упознати са начином рада ЛХМ-а и омогућавају им да одмах крену. Тренутно , игре које су подржане у ЛХМ Qуицк су CS2, ЦС:ГО, Дота 2, Леагуе оф Легендс и Роцкет Леагуе. Кликните на дугме"Сазнај више" испод да бисте сазнали више о ЛХМ брзом. 7 months ago
None String updated in the repository LHM / App — Serbian (latin)	English LHM Quick Serbian (latin) 7 characters edited Current translation Translated ~~LHM Brzo~~ЛХМ Брзо 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add